Angelica Kolsan (Lila Spiral)

Angelica Kolsan comenzó su carrera en el mundo de la música siendo una adolescente, a la vez que escribía sus propias letras, años mas tarde se dio a la tarea de recomenzar esa búsqueda de lo que en realidad quería hacer. ha sido bajista desde hace poco mas de seis años, ya de manera profesional, siendo una bajista freelance; y ahora ha formado una banda, Lila Espiral.
Lila Espiral es un vehículo que, partiendo del soul, navega a través de las músicas electrónicas, afro-caribeñas, jazz y rock. Sus letras son dirigidas a la introspección, al caos de la existencia y al amor. Surgido a principios de 2017. Hasta el momento Lila Espiral se ha estado presentando en el circuito local de San Juan, Puerto Rico donde ha tenido una acogida muy agradable.
la influencia musical de Angélica Kolsan es muy diversa, esta abierta a distintos géneros y fusión, le gusta Iron Maiden, Erykah Badu, Cultura Profetica, Spinetta, Hiatus Kaiyote, Thundercat.
la escena del rock en Puerto Rico es pequeña, pero muy solida, es bien aceptado el  soul y la fusión.

Preocupada por la situación que atraviesa Puerto Rico debido al paso del Huracán maría, me comenta que su presentación del 21 de Septiembre del año anterior fue cancelada,ya que el lugar donde se presentarían fue uno de los arrasados por el huracán. y se muestra preocupada por la situación en la que se encuentra sumergido el país, estando aun cerca del 40% de la población sin energía eléctrica, incluida su familia.
Pese a lo acontecido, Lila Espiral se encuentra retomando el proceso de pre-producción de lo que será su primer álbum discográfico, del cual entraran a grabar en el mes de Agosto.
La semana anterior realizaron un live session para grabar tres temas, de los cuales se desprenderá su primer sencillo.
Luego de un viaje a República Dominicana durante el mes de febrero 2018 donde pudieron conectarse con la isla hermana y con colegas que también colaborarán en el mismo. Para los planes futuros se espera llevar el proyecto a otros países como parte de la gira promocional del disco. Gira que los llevara a los Estados Unidos y regresaran a la República Dominicana, aunque les agradaría visitar algunos otros países, como España, Colombia o México. En un par de años se ven haciendo una gira mas extensa, en escenarios importantes, compartiendolo a lado de sus grandes influencias, como Danay Suarez, o Hiatus Caiyote.
Sigan y apoyen a esta chica bastante creativa, vale la pena su música.

She began her career in the music world as a teenager, while writing her own lyrics. When she finished high school, years later she was given the task of restarting that search of what he really wanted to do. She has been a bassist for more than six years, already in a professional way, and now she has formed a band, Lila Espiral.
Lila Espiral is a vehicle that, starting from soul, navigates through electronic, Afro-Caribbean, jazz and rock music. His lyrics are directed to introspection, to the chaos of existence and love. Emerged at the beginning of 2017. So far Lila Espiral has been performing at the local circuit of San Juan, Puerto Rico where they has had a very pleasant reception.
the musical influence of Angelica Kolsan is very diverse, it is open to different genres and fusion, likes Iron Maiden, Erykah Badu, Cultura Profetica, Spinetta, Hiatus Kaiyote, Thundercat.
The rock scene in Puerto Rico is small, but very solid, soul and fusion are well accepted.

.

Concerned about the situation that Puerto Rico is going through due to the passage of Hurricane Maria, she tells me that her presentation of September 21 of the previous year was canceled, since the place where they would appear was one of those devastated by the hurricane. and is worried about the situation in which the country is submerged, still being close to 40% of the population without electricity, including his family.
Despite what happened, Lila Espiral is resuming the process of pre-production of what will be her first album, which will be recorded in August.
The previous week they made a live session to record three songs, from which their first single will be released.
After a trip to the Dominican Republic during the month of February 2018 where they could connect with the sister island and with colleagues who will also collaborate in it. For future plans, it is expected to take the project to other countries as part of the disc's promotional tour. Tour that will take them to the United States and return to the Dominican Republic, although they would like to visit some other countries, such as Spain, Colombia or Mexico. In a couple of years they are doing a more extensive tour, in important stages, sharing it alongside their great influences, such as Danay Suarez, or Hiatus Caiyote.
Follow and support this pretty creative girl, it's worth her music.

https://www.facebook.com/profile.php?id=663535936&ref=br_rs
https://www.youtube.com/watch?v=jfCyV2XN-jU

La mar, los sueños, la nada

Existir, solo así
vivir, ver pasar el tiempo.
El despertar del sol;
a mediodía éste incendia las nubes, la ciudad.

La noche cae, al fin el sueño, 
y después de algunos años 
hay algo que me hace soñar.

Me miro sobre la orilla del mar,
piso la arena, mis pies están descalzos
observo el vaivén de las olas que lamen la arena
sopla el viento tibio
sabor a sal.

Alguien habla a lo lejos
voz indistinta
... y la miro acercarse
quien eres?
me eres ajena, tu voz es dulce.

Tu piel de bronce, labios rojos, 
tus ojos ámbar me miran
tu mano señala el horizonte; 
las olas rompen en la costa
estruendo de agua.

Emerge de entre el agua una ciudad,
se forman edificios, puentes, avenidas, 
autos. Miles de personas caminan 
abordan trenes subterráneos, autobuses.

No hay Arena
No hay mar

Te veo en medio de la ciudad 
donde nadie habla el mismo lenguaje, 
donde todos tienen miedo de todos
donde el único refugio se haya en medio de las sombras

Otra vez tu mano vuelve a señalar mas alla
sonríes, hablas
me llevas al lugar donde sueles rezar, llorar, amar.


Me muestras tu corazón, el río, la montaña
el árbol donde te refugias del sol, 
donde oyes el canto del ave, 
las flores donde las mariposas suelen libar

Entras en un lugar donde reina el silencio,
donde la armonía hace que tu alma este en paz
señalas la cruz, una cruz vacía que yace al fondo, 
detrás de un altar

No hay arena
No hay mar

El cielo oscurece, es de noche
los edificios se cubren de luces, de carnaval
un aire caliente invade las calles, un aire seco, de desierto
nadie duerme

Colores neón, luces led, grandes anuncios espectaculares
la noche no se muere en este sitio
bullicio
nadie duerme

Cuerpos que sudan, que se funden y se mueren de amor
cuerpos que se encuentran, que se mezclan
que se vuelven liquido
y sangran dentro de las paredes, de este edificio

Solo observo desde afuera, desde la calle; es esta mi posición
ver las luces y el agua que bailan sincronizadamente.
veo a tu hermano, a tu madre, a tu abuela,
tu familia

Estas dentro de mi sueño, y en él, tu también sueñas
sueñas con amar, sueñas con niños-ángeles que te abrazan,
que te aman. 
que algun dia llegaran.

Salgo del sueño, todo se desvanece
se derrumban los edificios, desaparecen las personas, 
la luz, el ruido
hasta tu voz pierde intensidad

Abro los ojos nada hay
no hay arena
no hay mar
no estas tu

Exist, only so live, 
watch the time pass. 
The awakening of the sun; 
at noon it burns the clouds, the city. 

Night falls, 
at last the dream, and after a few years 
There is something that makes me dream. 

I look at the seashore, 
I floor the sand, my feet are barefoot 
I watch the swaying of the waves 
that lick the sand the warm
wind blows taste of salt 

Someone speaks in the distance
indistinct voice
... and I watch her approach who are you? 
 You are alien to me,
 your voice is sweet. 

Your bronze skin, red lips, 
your amber eyes look at me 
your hand points to the horizon; 
the waves break on the coast rumble of water. 

A city emerges from the water, 
they form buildings, bridges, avenues, cars 
Thousands of people walk 
They board underground trains, buses. 

There is no Arena 
There is no sea 

I see you in the middle of the city 
where nobody speaks the same language,  
where everyone is afraid of everyone 
where the only refuge is in the middle of the shadows 

Again your hand points again beyond 
you smile, you talk 
You take me to the place 
where you usually pray, cry, love. 

You show me your heart, the river, the mountain,
the tree where you take refuge from the sun,
where you hear the song of the bird, 
the flowers where the butterflies usually draw 

You enter a place where silence reigns, 
where harmony makes your soul be at peace you point to the cross,
an empty cross that lies at the bottom, 
 behind an altar 

There is no sand 
There is no sea 

The sky is dark, 
it is night the buildings are covered with lights, 
carnival, a hot air invades the streets, 
a dry, desert air nobody sleeps 

Neon colors, led lights, 
great spectacular ads,
the night does not die in this place 
bustle, nobody sleeps 

Bodies that sweat, bodies that meet, melt, and die of love
that mix that become liquid 
and they bleed inside the walls of this building
I only observe from outside, from the street; is this my position 

See the lights and water that dance synchronously. 
I see your brother, your mother, 
your grandmother, your family 

You are inside my dream, and in it, 
you also dream you dream of loving, 
you dream of children-angels who embrace you, 
that they love you. that someday they will arrive. 

I come out of the dream, 
everything fades, buildings collapse, 
people disappear, light, 
noise even your voice loses intensity

I open my eyes, 
there is nothing 
there is no sand 
there is no sea 
you are not here. 


www.instagram.com/ojosambarmielphotography
https://www.facebook.com/profile.php?id=100005664855908

www.instagram.com/sandortiz.so

www.instagram.com/onlyin_dreams



Miguel Angel Romero
Agradezco la ilustración a Sandra Ortiz
Me ha encantado tu diseño!