El Hombre (The man)

Esa noche llovía copiosamente, el hombre no tenia mas remedio que salir a la calle. Sobre la avenida había muchos charcos de agua anegada. el hombre cruzo la calle rápidamente, llevaba puesto un impermeable color gris, casi no se veía. Cuando estaba ya a punto de alcanzar el otro extremo de la avenida, un automóvil lo embistió salvajemente, el hombre reacciono instintivamente, creyó esquivar el golpe. No volteo el hombre, continuo su marcha, a esa hora había poca gente caminado, a diferencia de la gran cantidad de automóviles que circulaban lentamente sobre la calle e iluminaban el rostro del hombre. Sin saber como, se dio cuenta de repente que muchos de los conductores abrían las portezuela de sus autos, se subían al guardafango, levantaban la cabeza tratando de ver que era lo que sucedía mas adelante.
El hombre siguió su marcha, a poco mas de doscientos metros vio pasar un auto de policía, a lo lejos se escuchaba el ulular de una ambulancia que invadía el ambiente. El hombre llevaba prisa, tenia el tiempo encima, le urgía llegar a su cita; poco a poco los autos se fueron haciendo cada vez menos, en poco tiempo el trafico casi había desaparecido, el ruido se fue diluyendo, junto con la lluvia hasta quedar un silencio absoluto, el piso se había secado, la oscuridad invadía la noche, solo la luz de los postes iluminaba la calle, siniestra ahora.
El hombre se detuvo sobre la gran avenida, volteo a un lado y otro de la misma, sin ver a nadie, ni autos ni personas, fue cuando él se pregunto de el porque no había volteado a ver que era lo que había sucedido cuando atravesó la calle y escucho un golpe seco detrás de él. Él hombre estuvo de pie en la esquina unos minutos, de repente un viento comenzó a soplar con violencia, él veía como los arboles se sacudían furiosamente hasta casi desprender sus ramas, el ruido que producían era terrible, algunas ramas cayeron sobre la avenida, dando vueltas y golpeando el pavimento con brusquedad. Él hombre se agarro a la columna de un puente peatonal para no ser arrastrado por el viento. Poco a poco el viento ceso; o el que ceso fue el tiempo? ya el hombre no lo sabia, todo se estaba volviendo tan confuso. El hombre saco un cigarrillo lo llevo a su boca, lo encendió, dio una bocanada, se asió el cabello; comenzó a sentir frío, volteaba a un lado y otro de la calle, ya ni siquiera autos circulaban. Con las manos se froto la cara, la calle se comenzaba a llenar de una espesa neblina, que el hombre vio avanzar hacia él. El Hombre no sabia qué o a quien esperaba. De entre la densa neblina vio surgir la silueta de alguien que se dibujaba a contraluz, caminaba con un paso ágil, pero sin prisa, se trataba de un hombre delgado, alto, no representaba mas de setenta años, llevaba un sombrero de fedora; al pasar a su lado solo le dirigió una mirada y continuo su andar hasta perderse entre la neblina.
La  neblina se disipo, parecía que aquel hombre se la hubiese llevado, solo quedo un cielo totalmente despejado, sin nubes, sin estrellas, la luna brillaba esplendorosamente sobre lo mas alto. El Hombre comenzaba a entender las cosas, pues sentía un gran vacío dentro de él; sabia que nunca había pertenecido a ningún lugar, a nadie, sabia que en ese momento y siempre estaría solo, sabia que estaba en un sitio ajeno a él, despierto? dormido? muerto?, no lo sabia.
Ya nada tenia vida, los arboles yacían de pie, estáticos, las ramas que habían caído, nada, nada se movía. Las casas, el puente peatonal, todo comenzaba a desmoronarse, solo el hombre continuaba de pie.
Como supo el hombre que ya no pertenecía al lugar de los vivos? solo lo sintió, poco a poco sus recuerdos lo invadían, invadían la calle, se veía a si mismo, se escuchaba. Sin saber como, apareció de nuevo en la calle que cruzo cuando caía la lluvia, pero esta vez se vio a si mismo cruzandola, vio como el auto lo golpeaba, y este se levantaba por encima de él y caía de una manera grotesca sobre el piso mojado. Él hombre, o su alma, flotaba por encima de la gente que se arremolinaba a su alrededor, escuchaba y veía como la lluvia caía sobre su propio rostro que tenia una mueca que el nunca había visto al mirarse en el espejo; era la mueca de un hombre muerto, era la mueca de un hombre que se había liberado del cuerpo, de la vida, de los sueños.
Ya nada tenia sentido.


That night it rained copiously, the man had no choice but to go out into the street. On the avenue there were many puddles of water flooded. the man crossed the street quickly, he was wearing a gray raincoat, almost was not seen, when he was about to reach the other end of the avenue, a car blasted him wildly, the man reacted instinctively, he thought dodge the blow. The man did not turn around, he continued his march, at that time there were few people walking, unlike the large number of cars that slowly circulated on the street and illuminated the face of man. Without knowing how, suddenly realized that many drivers opened the door of their cars, climbed the fender, raised their heads trying to see what was happening meters ahead.
 The man continued his march, a little more than two hundred meters saw a police car pass by, and in the distance you could hear the ululation of an ambulance that invaded the environment. he was in a hurry, he had time on him, he urged him to get to his appointment; little by little the cars were becoming less and less, in a short time the traffic was almost gone, the noise was diluted, along with the rain to be an absolute silence, the floor had dried, darkness invaded the night, only the light of the lanterns illuminated the sinister street now.
 The man stopped on the great avenue, turned to one side and another of it without seeing anyone, or cars or people, was when he wondered why he had not turned to see what had happened when he went through the street and I hear a thud behind him. The man stood in the corner for a few minutes, suddenly a wind began to blow violently, he saw how the trees were shaking furiously until they almost broke their branches, the noise they produced was terrible, some branches fell on the avenue, giving turns and hitting the pavement roughly. The man clung to the column of a pedestrian bridge to avoid being swept away by the wind. Little by little the wind stopped; or the one that stopped was the time? already the man did not know, everything was getting so confusing. The man took out a cigarette, took it to his mouth, lit it, took a breath, grabbed his hair; He began to feel cold, turned to one side of the street and another, not even cars circulated. With his hands he rubbed his face, the street began to fill with a thick mist, which the man saw moving towards him. The Man did not know what or who he expected. Out of the dense fog he saw the silhouette of someone who was drawing against the light, walking with an agile step, but without hurry, it was a thin, tall man, no more than seventy years old, wearing a fedora hat; as he passed by he only looked at her and continued his walk until he lost himself in the mist.
 The mist dissipated, it seemed that this man had taken it away, only a totally clear sky remained, without clouds, without stars, the moon shone splendidly on the highest. Man began to understand things, because he felt a great emptiness inside him; I knew that I had never belonged to any place, to anyone, I knew that at that moment and I would always be alone, I knew that I was in a place alien to him, awake? asleep? dead?. Nothing was alive anymore, the trees lay on their feet, the branches that had fallen, nothing, nothing moved. The houses, the pedestrian bridge, everything began to fall apart, only the man was still standing.
 How did the man know that he no longer belonged to the place of the living? he only felt it, little by little his memories invaded him, they invaded the street, he saw himself, he listened, without knowing how, he appeared again in the street that crossed when the rain fell, but this time he saw himself Crossing it, he saw the car hit him, and it would rise above him and fall in a grotesque way on the wet floor. The man, or his soul, floated above the people who swirled around him, listened and watched as the rain fell on his face that had a grimace that he had never seen when looking at himself in the mirror; It was the grimace of a dead man, it was the grimace of a man who had freed himself from his body, from life, from dreams.
 Nothing made any sense.

Fabulae Dramatis (Belgium)

Hace poco tiempo, tuve la oportunidad de escuchar a esta banda, mediante un video de YouTube, mi primera impresión auditiva fue muy buena, y no me equivoque, al escuchar completamente el material de esta banda, resulta muy muy bueno. Cargado de mezclas musicales, que van desde el metal sinfónico, pasando por el Jazz, la música clásica, y finalmente , dándole un toque muy especial la voz de su vocalista y creadora, la colombiana Isabel Restrepo. hacen de esta banda una muy buena opción para los que tienen un gusto ecléctico por la música.
Algo que me llamo mucho la atencion y me agrado de esta banda, es su temática lírica sobre historias de dioses antiguos, sobre todo la Hindú y la azteca; y los elementos existentes en la naturaleza, que conformaban una creencia bastante solida en el mundo primigenio del hombre; Agni, Coatlicue, Santi, Shivaya
La banda se originó en la ciudad de Amberes, al norte de Bélgica en el 2011.
conformada por Isabel Restrepo en la voz y en la sitara, Hamlet en el bajo y la voz, Daniel Díaz en la guitarra, y Teo Dimitrov en la batería; también les acompañan en la alineación Isadora Cortina, Maxime Moreira y Wesley Beernaert.

En 2012 realizan su álbum debut llamado Om, las revistas especializadas hablaron muy bien de su trabajo, la revista Rock Society de Reino Unido  dice esto: "algunas bandas se complacen en producir música que inquieta y perturba, y esta banda tiene esa mente puesta en pánico. ¿Hay algo más progresivo que esta banda de folk metal gothico avant-garde?".
En 2017 editan el disco Solar Time´s Fables, con un sonido ya maduro en su música, reflejan de nueva cuenta la multi etnicidad de los miembros de la banda, tanto en los arreglos como en sus letras.
Dos grandes discos, una gran banda. Esperemos pronto una gran gira alrededor del mundo de Fabulae Dramatis, sera un gran espectaculo!!

A short time ago, I had the opportunity to listen to this band, through a YouTube video, my first audible impression was very good, and I'm not wrong, to listen completely to the material of this band, it is very very good. Loaded with musical mixtures, ranging from symphonic metal, through jazz, classical music, and finally, giving a very special touch the voice of its singer and creator, the Colombian Isabel Restrepo. They make this band a very good option for those who have an eclectic taste for music.
Something that I call a lot of attention and I like this band, is its logical theme about stories of ancient gods, especially the Hindu and the Aztec culture; and the existing elements in nature, which make up a fairly solid belief in the primal world of man

The band originated in the city of Antwerp, north of Belgium in 2011.
conformed by Isabel Restrepo in the voice and in the sitara, Hamlet in the bass and the voice, Daniel Díaz in the guitar, and Leo Dimitrov in the drums; They are also accompanied by Isadora Cortina, Maxine Moreira and Wesley Beernaert.

In 2012 they made their debut album called Om, the specialized magazines spoke very well of their work, the Rock Society magazine of the United Kingdom says this: "some bands take pleasure in producing music that unnerves and unsettles as well as intrigues, and this band have that mind set in this spades. Is there anything more progressive than this gothic avant-garde metal folk band? "

In 2017 they release the album Solar Time's Fables, with a mature sound in their music, they reflect the multi ethnicity of the members of the band, both in the arrangements and in their lyrics.

Two great albums, a great band. Let's hope soon a great tour around the world of Fabulae Dramatis, it will be a great show !!
follow them on their social networks.
www.facebook.com/fabulaedramatis
www.youtube.com/fabulaedramatis
www.twitter.com/fabulaedramatis
www.instagram.com/fabulaedramatis
https://fabulaedramatis.bandcamp.com/releases
https://itunes.apple.com/be/album/om/id568700334
https://itunes.apple.com/be/album/solar-times-fable/1276575467
https://open.spotify.com/artist/4lFu4q9mzZuoOHzU6iV6Tj
https://www.last.fm/music/Fabulae+Dramatis
https://soundcloud.com/fabulaedramatis
https://www.reverbnation.com/fabulaedramatis

Thanks to Bram Dewijngaert, Liliane Eliaerts and Piotr Kutolwski for Pics!
Thanks to Isabel for support!
Follow me on social media
www.instagram.com/ojosambarmielphotography
https://www.facebook.com/profile.php?id=100005664855908&ref=bookmarks
www.twitter.com/rockculturahist
ojosambarmiel@gmail.com

Angelica Kolsan (Lila Spiral)

Angelica Kolsan comenzó su carrera en el mundo de la música siendo una adolescente, a la vez que escribía sus propias letras, años mas tarde se dio a la tarea de recomenzar esa búsqueda de lo que en realidad quería hacer. ha sido bajista desde hace poco mas de seis años, ya de manera profesional, siendo una bajista freelance; y ahora ha formado una banda, Lila Espiral.
Lila Espiral es un vehículo que, partiendo del soul, navega a través de las músicas electrónicas, afro-caribeñas, jazz y rock. Sus letras son dirigidas a la introspección, al caos de la existencia y al amor. Surgido a principios de 2017. Hasta el momento Lila Espiral se ha estado presentando en el circuito local de San Juan, Puerto Rico donde ha tenido una acogida muy agradable.
la influencia musical de Angélica Kolsan es muy diversa, esta abierta a distintos géneros y fusión, le gusta Iron Maiden, Erykah Badu, Cultura Profetica, Spinetta, Hiatus Kaiyote, Thundercat.
la escena del rock en Puerto Rico es pequeña, pero muy solida, es bien aceptado el  soul y la fusión.

Preocupada por la situación que atraviesa Puerto Rico debido al paso del Huracán maría, me comenta que su presentación del 21 de Septiembre del año anterior fue cancelada,ya que el lugar donde se presentarían fue uno de los arrasados por el huracán. y se muestra preocupada por la situación en la que se encuentra sumergido el país, estando aun cerca del 40% de la población sin energía eléctrica, incluida su familia.
Pese a lo acontecido, Lila Espiral se encuentra retomando el proceso de pre-producción de lo que será su primer álbum discográfico, del cual entraran a grabar en el mes de Agosto.
La semana anterior realizaron un live session para grabar tres temas, de los cuales se desprenderá su primer sencillo.
Luego de un viaje a República Dominicana durante el mes de febrero 2018 donde pudieron conectarse con la isla hermana y con colegas que también colaborarán en el mismo. Para los planes futuros se espera llevar el proyecto a otros países como parte de la gira promocional del disco. Gira que los llevara a los Estados Unidos y regresaran a la República Dominicana, aunque les agradaría visitar algunos otros países, como España, Colombia o México. En un par de años se ven haciendo una gira mas extensa, en escenarios importantes, compartiendolo a lado de sus grandes influencias, como Danay Suarez, o Hiatus Caiyote.
Sigan y apoyen a esta chica bastante creativa, vale la pena su música.

She began her career in the music world as a teenager, while writing her own lyrics. When she finished high school, years later she was given the task of restarting that search of what he really wanted to do. She has been a bassist for more than six years, already in a professional way, and now she has formed a band, Lila Espiral.
Lila Espiral is a vehicle that, starting from soul, navigates through electronic, Afro-Caribbean, jazz and rock music. His lyrics are directed to introspection, to the chaos of existence and love. Emerged at the beginning of 2017. So far Lila Espiral has been performing at the local circuit of San Juan, Puerto Rico where they has had a very pleasant reception.
the musical influence of Angelica Kolsan is very diverse, it is open to different genres and fusion, likes Iron Maiden, Erykah Badu, Cultura Profetica, Spinetta, Hiatus Kaiyote, Thundercat.
The rock scene in Puerto Rico is small, but very solid, soul and fusion are well accepted.

.

Concerned about the situation that Puerto Rico is going through due to the passage of Hurricane Maria, she tells me that her presentation of September 21 of the previous year was canceled, since the place where they would appear was one of those devastated by the hurricane. and is worried about the situation in which the country is submerged, still being close to 40% of the population without electricity, including his family.
Despite what happened, Lila Espiral is resuming the process of pre-production of what will be her first album, which will be recorded in August.
The previous week they made a live session to record three songs, from which their first single will be released.
After a trip to the Dominican Republic during the month of February 2018 where they could connect with the sister island and with colleagues who will also collaborate in it. For future plans, it is expected to take the project to other countries as part of the disc's promotional tour. Tour that will take them to the United States and return to the Dominican Republic, although they would like to visit some other countries, such as Spain, Colombia or Mexico. In a couple of years they are doing a more extensive tour, in important stages, sharing it alongside their great influences, such as Danay Suarez, or Hiatus Caiyote.
Follow and support this pretty creative girl, it's worth her music.

https://www.facebook.com/profile.php?id=663535936&ref=br_rs
https://www.youtube.com/watch?v=jfCyV2XN-jU

La mar, los sueños, la nada

Existir, solo así
vivir, ver pasar el tiempo.
El despertar del sol;
a mediodía éste incendia las nubes, la ciudad.

La noche cae, al fin el sueño, 
y después de algunos años 
hay algo que me hace soñar.

Me miro sobre la orilla del mar,
piso la arena, mis pies están descalzos
observo el vaivén de las olas que lamen la arena
sopla el viento tibio
sabor a sal.

Alguien habla a lo lejos
voz indistinta
... y la miro acercarse
quien eres?
me eres ajena, tu voz es dulce.

Tu piel de bronce, labios rojos, 
tus ojos ámbar me miran
tu mano señala el horizonte; 
las olas rompen en la costa
estruendo de agua.

Emerge de entre el agua una ciudad,
se forman edificios, puentes, avenidas, 
autos. Miles de personas caminan 
abordan trenes subterráneos, autobuses.

No hay Arena
No hay mar

Te veo en medio de la ciudad 
donde nadie habla el mismo lenguaje, 
donde todos tienen miedo de todos
donde el único refugio se haya en medio de las sombras

Otra vez tu mano vuelve a señalar mas alla
sonríes, hablas
me llevas al lugar donde sueles rezar, llorar, amar.


Me muestras tu corazón, el río, la montaña
el árbol donde te refugias del sol, 
donde oyes el canto del ave, 
las flores donde las mariposas suelen libar

Entras en un lugar donde reina el silencio,
donde la armonía hace que tu alma este en paz
señalas la cruz, una cruz vacía que yace al fondo, 
detrás de un altar

No hay arena
No hay mar

El cielo oscurece, es de noche
los edificios se cubren de luces, de carnaval
un aire caliente invade las calles, un aire seco, de desierto
nadie duerme

Colores neón, luces led, grandes anuncios espectaculares
la noche no se muere en este sitio
bullicio
nadie duerme

Cuerpos que sudan, que se funden y se mueren de amor
cuerpos que se encuentran, que se mezclan
que se vuelven liquido
y sangran dentro de las paredes, de este edificio

Solo observo desde afuera, desde la calle; es esta mi posición
ver las luces y el agua que bailan sincronizadamente.
veo a tu hermano, a tu madre, a tu abuela,
tu familia

Estas dentro de mi sueño, y en él, tu también sueñas
sueñas con amar, sueñas con niños-ángeles que te abrazan,
que te aman. 
que algun dia llegaran.

Salgo del sueño, todo se desvanece
se derrumban los edificios, desaparecen las personas, 
la luz, el ruido
hasta tu voz pierde intensidad

Abro los ojos nada hay
no hay arena
no hay mar
no estas tu

Exist, only so live, 
watch the time pass. 
The awakening of the sun; 
at noon it burns the clouds, the city. 

Night falls, 
at last the dream, and after a few years 
There is something that makes me dream. 

I look at the seashore, 
I floor the sand, my feet are barefoot 
I watch the swaying of the waves 
that lick the sand the warm
wind blows taste of salt 

Someone speaks in the distance
indistinct voice
... and I watch her approach who are you? 
 You are alien to me,
 your voice is sweet. 

Your bronze skin, red lips, 
your amber eyes look at me 
your hand points to the horizon; 
the waves break on the coast rumble of water. 

A city emerges from the water, 
they form buildings, bridges, avenues, cars 
Thousands of people walk 
They board underground trains, buses. 

There is no Arena 
There is no sea 

I see you in the middle of the city 
where nobody speaks the same language,  
where everyone is afraid of everyone 
where the only refuge is in the middle of the shadows 

Again your hand points again beyond 
you smile, you talk 
You take me to the place 
where you usually pray, cry, love. 

You show me your heart, the river, the mountain,
the tree where you take refuge from the sun,
where you hear the song of the bird, 
the flowers where the butterflies usually draw 

You enter a place where silence reigns, 
where harmony makes your soul be at peace you point to the cross,
an empty cross that lies at the bottom, 
 behind an altar 

There is no sand 
There is no sea 

The sky is dark, 
it is night the buildings are covered with lights, 
carnival, a hot air invades the streets, 
a dry, desert air nobody sleeps 

Neon colors, led lights, 
great spectacular ads,
the night does not die in this place 
bustle, nobody sleeps 

Bodies that sweat, bodies that meet, melt, and die of love
that mix that become liquid 
and they bleed inside the walls of this building
I only observe from outside, from the street; is this my position 

See the lights and water that dance synchronously. 
I see your brother, your mother, 
your grandmother, your family 

You are inside my dream, and in it, 
you also dream you dream of loving, 
you dream of children-angels who embrace you, 
that they love you. that someday they will arrive. 

I come out of the dream, 
everything fades, buildings collapse, 
people disappear, light, 
noise even your voice loses intensity

I open my eyes, 
there is nothing 
there is no sand 
there is no sea 
you are not here. 


www.instagram.com/ojosambarmielphotography
https://www.facebook.com/profile.php?id=100005664855908

www.instagram.com/sandortiz.so

www.instagram.com/onlyin_dreams



Miguel Angel Romero
Agradezco la ilustración a Sandra Ortiz
Me ha encantado tu diseño!