viernes, 20 de marzo de 2015

La música en el ámbito migratorio.

                                                                                                                                   Para toda la gente que vive lejos de su Patria.

Ya es algo innato en el ser humano, desde que comenzó su vida como sociedad, buscar el bienestar y la protección de su familia, y como tal, ha luchado y trabajado por esa condición. A pesar de las dificultades con las que se ha ido enfrentando a través del tiempo, y de la conformación de los gobiernos en el mundo, con aveces, desaciertos. Casi ningún país ha estado exento de la migración, por falta de empleos, violencia, inseguridad, terrorismo, dictaduras, revoluciones, que al final no lo fueron, y distintas formas de represión; como el exilio por causas políticas, quizá en este caso, las personas exiliadas no toman la migración como una decisión propia, y sin embargo, desde el exilio, sueñan con el regreso al lugar amado.
"Yo pisaré las calles nuevamente, 
de lo que fue Santiago ensangrentada,
 y en una hermosa plaza liberada 
me detendré a llorar por los ausentes"
-Yo pisaré las calles nuevamente.
 Pablo Milanés. -Cubano.

 En el último de los casos, se  recurre a la migración por el simple hecho de esa búsqueda, de ese sentimiento de libertad que también traemos en nuestra sangre, y que nos ha llevado a que hoy en día el mundo sea tal cual es.
 La migración no ha sido ajena al ámbito musical, muchos músicos han tenido que padecer la misma, y esto por ende, ha influido en su quehacer musical.
Cabe decir que aveces no es necesario estar lejos de la patria, basta estar en una ciudad distinta a la de origen para que el pensamiento, nuestra tristeza y añoranza, nos hagan derramar alguna lagrima por ese lugar que nos vio nacer.
" Que lejos estoy del pueblo donde he nacido, inmensa nostalgia invade mis pensamientos.
y al verme tan solo y triste, cual hoja al viento
quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento"
-Canción mixteca.
José Lopéz Alavez. -Mexicano.


"Que te vaya bien, amor mío voy a pensar en ti noche y día
Adiós a la vieja Irlanda, adiós a ti, cadena infinita.
 No hay tiempo para mirar atrás,
 frente al viento, luchando contra las olas.
 Que el cielo nos proteja a todos por el frío, el hambre , y chubascos violentos. 
...Y cuando esté solo, lejos de casa voy a pensar en los buenos tiempos.
  Las lágrimas llenan mis ojos, 
la imagen de ti que no va a desaparecer...
Paddy´s green, shamrock shore.
-High Kings. -Irlanda.

Yo no sé de dónde soy, 
mi casa está en la frontera 
Y las fronteras se mueven, 
como las banderas.
 Que el mundo está como está por causa de las certezas 
 La guerra y la vanidad comen en la misma mesa.
-Frontera
Jorge Drexler. España. 


Sé que muchos no me quieren por aquí, 
 pero no hay trabajo donde yo nací 
Se termina la jornada, el sol dice hasta mañana 
 y las nubes se devuelven hacia el sur. 
 Tengo una cama para descansar y una foto tuya si quiero soñar 
Voy a serte muy sincero, 
 aunque se gana buen dinero, 
 nunca en mi vida yo sentí esta soledad.
A las tres.
Enanitos Verdes. -Argentina


La migración no solo lleva a la persona en sí, sino que con ella viajan sus creencias, sus vivencias, y por supuesto, sus gustos musicales. Los cuales, se ven reflejados en la gran cantidad de mezclas que se llegan a conjuntar en algunas bandas, tal es el ejemplo de Gogol Bordello, banda fundada en Nueva York, pero la mayoría de sus integrantes son de Europa de Este.
A continuación les dejo una lista de algunos grupos y solistas que han plasmado en su obra el tema de la migración.

Barricada                                 Silvio Rodriguez
Reincidentes                             M Clan
Divididos                                  Brujeria
Ska-p                                        Pedro Guerra
Ella baila sola                         Tam Tam Go!
Joan Manuel Serrat                Orishas
Mercedes Sosa                         Los Prisioneros
El Tri                                        Boikot
Celtas Cortos                           Jarabe de palo
Manu Chao                             Gogol Bordello
Los Tigres del Norte               Calle 13 

It is innate in humans, since it began its life as a society, seeking the welfare and protection of his family, and as such, has fought and worked for that condition. Despite the difficulties that it has faced over time, and the formation of governments in the world, sometimes, mistakes. Almost no country has been without migration, lack of jobs, violence, insecurity, terrorism, dictatorships, revolutions, in the end they were not, and various forms of repression; such as exile for political reasons, perhaps in this case, the exiled people do not take migration as a decision itself, and yet from exile, dream of returning to the place I loved.

"I will tread the streets again,
what was Santiago bloodied,
  and in a beautiful square released
I will stop to mourn for the absent "
-Yo pisaré las calle nuevamente.
Pablo Milanes.- Cubano.


In the latter case, we resort to migration for the simple fact that search, that feeling of freedom that we also bring in our blood, and it has led us to that today the world is as it is.
 The migration has not been outside the musical field, many musicians have had to suffer the same, and this therefore has influenced his musical work.

We can say that sometimes it is not necessary to be far from home, just being in a different home to the city for thought, our sadness and longing, do shed a tear for us that place where we were born.


"How far I am from the village where I was born, immense nostalgia invades my thoughts.
and seeing me so lonely and sad, like a leaf in the wind
would mourn, I would die of feeling "
-Canción mixteca.
José Lopéz Alavez. -Mexicano.

"So fare thee well, my own true love I'll think of you night and day
 Farewell to old Ireland Goodbye to you, boundless strand
 No time to look back
 Facing the wind, fighting the waves.  
May Heaven protect us all From cold, hunger, and angry squalls 
... And when I'm alone, far away from home I'll think of the good times. 
Tears fill up my eyes,
The image of you won't go away.
Paddy´s green, shamrock shore.
-High Kings. -Irlanda.

I do not know where I am,
my house is on the border
And the boundaries move,
as the flags.
  That the world is as it is because of the certainties

  War and vanity eat at the same table.
-Frontera
Jorge Drexler. España.

I know that many do not want me here,
 but no job where I was born
The day ends, the sun says tomorrow
 and clouds are returned to the south.
 I have a bed to rest and a photo of yourself if you want to dream
I'll tell you the very sincere,
 but make good money,

 Never in my life I felt this loneliness.
A las tres.
Enanitos Verdes. -Argentina

Migration not only leads to the person himself, but traveling with her beliefs, experiences, and of course, his musical tastes. Which is reflected in the large number of mixes that combine reach in some bands, this is the example of Gogol Bordello, band founded in New York, but most of its members are from Eastern Europe.

Then I leave a list of some groups and soloists who have embodied in his work the theme of migration.

Barricada                                 Silvio Rodriguez
Reincidentes                             M Clan
Divididos                                  Brujeria
Ska-p                                        Pedro Guerra
Ella baila sola                         Tam Tam Go!
Joan Manuel Serrat                Orishas
Mercedes Sosa                         Los Prisioneros
El Tri                                        Boikot
Celtas Cortos                           Jarabe de palo
Manu Chao                             Gogol Bordello
Los Tigres del Norte               Calle 13


www.facebook.com/rock cultura historias
twitter  @rockculturahist


1 comentario:

  1. hola como estas? si quiere viajar a estambul o turquia puede disfrutar su viaje su vacasion tours estambul

    ResponderEliminar